Issue
When publishing a workbook connected to a live data source and using the Measure Names field to Tableau Server, the following error occurs:
ERROR: The field '[:Measure Names]' in the datasource 'sqlproxy.0rpcinj0h66izn1g6jwaq13tgojb' does not exist in your database. It was either modified or removed."