Work with your local IT department to resolve connectivity issue.
Typically this error occurs when the proxy server does not allow host names/FQDN to pass through; and this blocks communication with Tableau Server.
While this error looks like a Tableau Server error, it was actually a proxy error sent in HTML from the proxy server. Tableau Server wraps the HTML in a 'Tableau Exception' because the error cannot be interpreted.
Thank you for providing your feedback on the effectiveness of the article.