Error "Login timeout expired" When Refreshing Extract with Bridge

Issue

When attempting to refresh a published extract that using Tableau Bridge, after updating to the latest Tableau Bridge version, the following error may occur:

Connection Failure (status code = 3000. There was an unknown connection error to the database. The error message below has additional information, but you might need to ask the database administrator to review the database logs. Kerberos RunAs authentication is not enabled on Linux [Microsoft][ODBC Driver 17 for SQL Server]TCP Provider: Error code 0x2AF9 [Microsoft][ODBC Driver 17 for SQL Server]Login timeout expired [Microsoft][ODBC Driver 17 for SQL Server]A network-related or instance-specific error has occurred while establishing a connection to SQL Server. Server is not found or not accessible. Check if instance name is correct and if SQL Server is configured to allow remote connections. For more information see SQL Server Books Online. Unable to connect to the Microsoft SQL Server server '<server name>'. Check that the server is running and that you have access privileges to the requested database.)

Environment

Tableau Bridge 2021.4.3
Windows
MS SQL Server

Resolution

Republish the affected data source:

Open a Tableau workbook that uses the published data source. Alternatively, you can open a new workbook and then connect to a published data source using the steps in Connect from Tableau Desktop.
Create a local copy of the data source: right-click the published data source in the Data pane, and then select Create Local Copy, and save the .tdsx file to a location on your computer.
Republish the local copy of the data source, ensuring that the required credentials are included. For more information, see Publish a Data Source.