When activating a Tableau Server online without ATR enabled using a forward proxy server, the following error might occur:
Licensing Service Unavailable
Additionally, the following error might appear in the logs:
Tableau could not connect to the licensing server or FlexNet Operations Server. Verify the product key is correct and the primary or online licensing server can be accessed by ports 27000-27009.