It is not possible to delete a Collection on Tableau Server. When trying to delete a collection, nothing happens and the selected collection remains on Tableau Server.
Only Fiddler and Google Console logs will show the error message when the request "DELETE /collections/collectionsuid?.... HTTP/1.1/" is sent.
"Only GET, HEAD, POST methods are authorized" will display.