Issue
The following error may be encountered in Tableau Desktop when adding a second table to the canvas to create a relationship:
Unable to complete action
This data source uses a connection that doesn't support logical tables. Add a single logical table, open it and then add the table in the physical layer of the data source.