Resposta

1. Conecte-se à fonte de dados primária como faz normalmente. Consulte Conectar a dados para obter mais informações.
2. Crie uma Planilha. Essa Planilha utilizará os dados da primeira fonte de dados.
3. Crie uma nova Planilha. 
4. Usando a barra de menu superior, selecione Dados > Nova fonte de dados. (Isso também pode ser feito com Ctrl+D)
5. Conecte-se a uma nova fonte de dados (e, caso necessário, arraste as tabelas para a janela (vazia) de relação entre os dados). Se desejar, retorne para a Planilha criada recentemente para acessar os campos da nova fonte de dados disponíveis para uso.
6. Repita as etapas 3 a 5 para adicionar quantas fontes de dados e planilhas desejar.

Informações adicionais

• Ao criar exibições em suas planilhas, é importante usar uma fonte de dados por planilha para evitar a junção de dados.
• Se você usar campos de várias fontes de dados na mesma planilha, o Tableau vai procurar automaticamente um campo de vínculo para usar na junção de dados. Os links são estabelecidos pelo Tableau com base nos nomes dos campos. Consulte a ajuda on-line para ver as formas de definir manualmente um relacionamento de link se necessário.
• Para navegar até o Painel de uma fonte de dados específica (o botão Fonte de dados no canto inferior esquerdo do quadro do Tableau Desktop), primeiro navegue até uma planilha que esteja utilizando essa fonte de dados. Em seguida, clique no botão Fonte de dados.