Causa
SQL Server no aceptará un nombre de usuario y una contraseña de Active Directory (AD) proporcionados desde una cuenta de usuario de AD distinta.
En general, "Probar conexión" funcionará porque crea una conexión directa a la base de datos y no implica la cuenta de servicio Ejecutar como usuario. Sin embargo, en este caso, "Probar conexión" está intentando validar al usuario que inició sesión en Tableau Server en lugar de utilizar la cuenta Ejecutar como usuario. Si este usuario no tiene permisos de conexión, no se podrá usar la opción "Probar conexión".
Cuando Tableau Server ejecuta una actualización o se conecta a SQL, utilizará la cuenta de usuario Ejecutar como de Tableau y la conexión se realizará correctamente. Es un comportamiento esperado que la conexión a la base de datos se realice con la cuenta Ejecutar como usuario antes de proporcionar a SQL Server las credenciales del usuario suplantado por medio de la consulta.